로마자로 태국어를
안전하게 입력하는 방법
이 서비스는 태국어 자판을 외우지 않아도 발음을 영문으로 입력해 후보를 고르고 문장을 만들 수 있게 돕습니다. 번역기가 아니라 입력 보조 도구이므로 중요한 표현은 뜻과 상황을 다시 확인해야 합니다.
기본 사용법
- sawatdee처럼 들리는 발음을 영문으로 입력합니다.
- 후보 목록에서 의도한 태국어와 영문 뜻을 확인합니다.
- 스페이스나 후보 선택으로 문장에 넣습니다.
- 완성한 문장을 복사해 필요한 앱에 붙여넣습니다.
처음 익히기 좋은 예
| 로마자 입력 | 태국어 | 뜻 |
|---|---|---|
| sawatdee | สวัสดี | 안녕하세요 |
| khopkhun | ขอบคุณ | 감사합니다 |
| khothot | ขอโทษ | 미안합니다 |
| mai khaochai | ไม่เข้าใจ | 이해하지 못합니다 |
| hong nam yu thinai | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | 화장실은 어디입니까? |
후보가 여러 개인 이유
로마자 표기는 하나의 국제 표준만 사용되지 않습니다. 같은 태국어도 사람마다 모음 길이, 자음, 띄어쓰기를 다르게 적습니다. 서비스는 정확히 일치하는 후보뿐 아니라 비슷한 발음과 흔한 오타도 찾지만, 사용자가 마지막 후보를 선택해야 합니다.
실수를 줄이는 확인법
- 사람을 부르는 말과 문장 끝의 공손 표현은 화자와 상대에 따라 달라질 수 있습니다.
- 가격, 주소, 시간, 약속은 숫자와 고유명사를 한 번 더 확인합니다.
- 의료·법률·계약·긴급 상황에서는 이 도구만 믿지 말고 원어민이나 전문가에게 확인합니다.
- 후보가 확실하지 않으면 짧고 단순한 문장으로 나눕니다.
기기 안에서 처리되는 것
핵심 입력과 후보 검색은 브라우저 안에서 작동합니다. 광고가 표시되는 콘텐츠 안내 페이지에서는 Google이 광고 제공을 위해 쿠키, IP 주소 또는 그 밖의 식별자를 사용할 수 있습니다. 입력기 화면과 PC 입력 작업공간에는 광고 코드를 넣지 않아 입력 내용과 광고 영역을 분리했습니다.